A leggyakrabban használt szavak lexikona az órák és ékszerek világából
Ankerlánc
Az egyik leggyakoribb lánc típus, ahol az egyforma méretű láncszemek egymásra merőlegesen kerülnek összeforrasztásra.
Aranyozás
A felületek bevonása arannyal általában tűzi aranyozással vagy galván aranyozási eljárással.
Automatic (automatique vagy automata)
Az automata szerkezetben lévő spirálrugót a kézmozgás hatására a rotor húzza fel. Ezért az ilyen mechanikus szerkezetekkel rendelkező órákat nem kell minden nap a korona segítségével felhúzni. Előnye a kvarc szerkezetekkel szemben, hogy nem kell hozzá elem, környezetbarát, hosszabb élettartamú és esztétikus megjelenésű. A magasabb értéke és értékállósága miatt a presztízse is nagyobb.
Briliáns
A gyémántok legkedveltebb és leggyakoribb csiszolási formája.
Cabochon
A cabochon csiszolás alatt azt értjük, amikor egy viszonylag puha ill. szerves eredetű, stb. drágaköveket domború hátú, magas fényűre polírozott formára csiszolják, mert ezek a kőtípusok így végül nagyobb esztétikai élményt tudnak nyújtani és élettartamuk is lényegesen meghosszabbodik. Értékességüket alapvetően nem a különleges csiszolásuk (fazettálás) eredményeként a kő belsejében lejátszódó fényjátékok és színhatások adják, hanem ezen drágakövek „drágaságát” saját színük, mintázatuk, felületi fényjátékuk biztosítja.
Chronometer (kronométer, vagy COSC)
Egy tanúsítvány (Chronometre Official Suisse Certificate), amelyet a svájci órás szövetség, hitelesítő intézet állít ki. Az óraszerkezeteket tizenöt napon keresztül, öt különböző pozícióban és három eltérő hőmérsékleteken vizsgálják, az óra pontosságát 24 óránként a Svájcban található nemzetközi referenciaórával vetik össze, így kell bizonyítaniuk a járáspontosságukat, mely nem haladhatja meg a +6/-4 másodpercet évente (kvarc esetén +10/-10 sec/év).
A COSC minősítést rendkívül szigorú minőségi szabvány (NIHS 95-11/ISO 3159) szabályozza. Számlapon történő jelölése a Chronometer vagy COSC felirat.
Chronograph (kronográf vagy stopper)
Olyan óraszerkezet, melyben a szerkezet részeként egy önállóan működő és vezérelhető stopper található. A stopper funkcióval ellátott szerkezet lehet kvarc (kvarc kronográf) vagy automata (automata kronográf) is.
Drágakő
Általában ásványi eredetű és díszítésre használatos olyan anyag, amelyet leginkább szépsége, tartóssága és ritkasága tesz értékessé.
Hélium szelep
Az óratokon elhelyezett olyan biztonsági szelep, amely a hélium gáz felhalmozódásának a hatására bekövetkező magasabb belső nyomás esetén vagy automatikusan vagy manuálisan nyit és az óratokban lévő nyomást kiegyenlíti a külső légköri nyomással. Ennek az a célja, hogy a megnövekedett nyomás ne repessze meg vagy dobja le az óraüveget. A Rolex szabadalmaztatta 1967-es évben, azóta a legtöbb svájci gyártó alkalmazza a technológiát a búváróráinál, napjainkban leginkább az automata változata az elterjedtebb.
Holdfázis kijelzés
Ezzel a funkcióval az órádról leolvashatóvá válik a Hold éppen aktuális fázisa. Analóg kijelzésű karórákon egy külön erre szolgáló speciális segédszámlappal kerül látványos megjelenítésre.
Lünetta (lunette vagy bezel)
Az óra külső peremén található forgatható gyűrű. Többnyire díszítőelem, sok esetben akár kövekkel is kirakva, de speciális funkciójú óráknál kiválóan alkalmas merülési, repülési idő, időzóna, sebesség mérésére.
Mechanic (mécanique vagy mechanikus)
A mechanikus szerkezetben lévő spirálrugót a koronával húzzuk fel a felhúzó tengelyen keresztül. Előnye a kvarc szerkezetekkel szemben, hogy nem kell hozzá elem, környezetbarát, hosszú élettartamú és esztétikus megjelenésű. A magasabb értéke és értékállósága miatt a presztízse is nagyobb.
PVD (Physical Vapour Deposition)
A napjainkban használt legmodernebb felületkezelési eljárás. Vákuumporlasztással kialakított különösen kopás-, és karcálló, az acélnál jóval keményebb felületi bevonat. A bevonni kívánt anyagot semleges környezetbe helyezve 400 Celsius-fokra hevítik, majd beszórják bevonásra használt anyag molekuláival. IP kezelés esetén, mely a PVD technológia egy fajtája, ellenkező töltésű ionok használatával érik el a kívánt bevonatot.
Strassz
Fazettált ólomüveg paszta drágakövek helyettesítésére.
Szerves drágakő
Olyan drágakövek, melyek elő szervezetekből származnak.
Szintetikus kövek
A természetes drágakővel azonos szerkezetű és kémiai összetételű vagy akár optikai tulajdonságú, viszont mesterséges körülmények között előállítva, vagyis laboratóriumban készült kő.
Szoliter gyűrű
Egyköves gyűrű, ami mellett már nincs más díszítés, ilyen például a hagyományos eljegyzési gyűrű.
Automata
Olyan szerkezet, amelynek a mechanizmusa mozgás hatására önműködően képes felhúzni a rugót a viselés során, így kezünk mozgása kapcsán létrejövő kinetikus energiát átalakítja és külön felhúzás nélkül is képes mozgatni a mutatókat.
Analóg
Az óra típusa, amely hagyományos mutatókat használ az idő kijelzésére, például óra- és percmutatókat.
Antimágneses
Az óra, amely ellenáll a mágneses mezők hatásainak, hogy az időt ne befolyásolja.
Bezel
Körgyűrű vagy lünetta. Az óra tokjának külső pereme, amely a mutató tárcsát vagy számlapot körülvéve található.
Bőrszíj
Az óra szíja, amely bőrből készül, elegáns megjelenést kölcsönöz az óránknak.
Chronometer
Tanusítvány, amely bizonyítja, hogy az adott óra szerkezete pontosan megfelel a COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute) által meghatározott szigorú kritériumoknak.
Chronograph
Stopper. Egy funkció, amely lehetővé teszi az idő adott időszakra vonatkozó mérését.
Cseppállóság
3bar vagy 30m vízállóság esetén az óra ellenáll az esőnek, kézmosás esetén a ráfröccsenő víz hatásainak.
Diver
Búvár óra, amely kifejezetten vízalatti használatra készült.
Dátum
Az óra funkciója, amely lehetővé teszi a dátum kijelzését.
Diamond
Gyémánt, amely az óra díszítésére szolgál.
Drágakő
Különféle értékes kövek, amelyek az órák díszítésére használhatók.
Ébresztő
Az óra funkciója, amely lehetővé teszi az ébresztési idő beállítását.
Fényvisszaverő
Az anyagok, amelyek sötétben világítanak vagy ragyognak az óra mutatóin és jelzéseiben.
Gomb
Az óra koronája vagy gombok, amelyek a funkciók irányításához szolgálnak.
Hátlap
Az óra tokjának hátoldala, amely lehet acélból, áttetsző üvegből is..
Ívelt szíj
Integrált csat vagy szíj, amely kényelmesebben simul a csuklóhoz.
Időzóna
GMT. Az óra funkciója, amely lehetővé teszi az idő eltérő zónákban történő kijelzését.
Kvarc
Az óra típusa, amely kvarckristályt használ az idő pontos méréséhez.
Kézihúzású
Olyan óra, amely mechanikus szerkezettel van ellátva és rendszeresen kézzel kell felhúzni a működés fenntartásához.
Luminiscens
Az anyagok, amelyek sötétben világítanak vagy ragyognak az óra mutatóin és jelzéseiben.
Lünetta
Az óra tokjának külső kerete, amely funkcionális vagy díszítő célból szolgál.
Mechanikus
Az óra típusa, amely hagyományos rugós mechanizmuson alapul.
Metál
Az óra anyaga, amely lehet rozsdamentes acél, titán vagy más fémtípus.
Mágneses
Az óra védelme a mágneses mezők hatásaitól.
Naptár
Az óra funkciója, amely lehetővé teszi a dátum és hét napjának kijelzését.
Nagyító
Az óra dátumablakját nagyítóval ellátó funkció.
Óratok
Az óra külső burkolata, amely tartalmazza az óraművet és a számlapot.
Perpetual
Egy óra funkció, amely lehetővé teszi a naptár automatikus frissítését, beleértve a szökőéveket is.
Quartz
Elemmel működő szerkezet, amely kvarckristály rezgését használja az idő pontos meghatározásához, méréséhez.
Quadrante
Az óra számlapja és mutatói.
Qibla
Az óra funkciója, amely lehetővé teszi a mecset irányának meghatározását az imádkozáshoz.
Quantum
Az óra működésének mérésére használt mennyiségek.
Rotor
Az automata órákban található rész, amely az óra rugóját felhúzza a mozgás során.
Rádiókontroll
Az óra funkciója, amely automatikusan beállítja az időt a rádiójel alapján.
Rozsdamentes acél
Stainless Steel. Anyag, amely ellenáll a rozsdásodásnak.
Submariner
Az egyik ikonikus Rolex modell család.
Szkeleton
Az óra típusa, amelynek áttetsző számlapja lehetővé teszi az óramű működésének megtekintését.
Szekunder mutató
Az óra további mutatói, például a stopper és más funkciókhoz.
Szabályozás
Az óra mechanizmusának finom beállítása a pontosság érdekében.
Tok
Az óra külső burkolata, amely tartalmazza az óraművet és a számlapot.
Telemetria
Az óra funkciója, amely lehetővé teszi a távolság vagy sebesség mérését.
Vízállóság
10bar vagy 100m értéknél az óra teljesen vízállónak tekinthető, akár vízi sportokhoz is használható. Water Resistant.
Wind
Az óra kézi felhúzásának folyamata a működés fenntartásához.
Yacht-Master
Az egyik ikonikus Rolex modell család.
Yacht timer
Az óra funkciója, amely az időzóna vagy verseny időzítését segíti a vitorlázáshoz.
Yachting
Az óra designja és funkciói, amelyek a vitorlázáshoz kapcsolódnak.
Zafírüveg
Óra üveg, amely ellenáll a karcolásoknak és kopásnak.
Zenit
Egy híres svájci óra márka.
Zirconia
Egy anyag, amely az órák díszítésére szolgál, hasonlóan a drágakövekhez.
